What's in a name?

Some food for thought

I’ve been pondering recently the naming of recipes as I finish up my latest cookbook, Gohan, a collection of the Japanese food I grew up with. It’s a book written by a half Japanese, half white author for an international audience of English speakers, my editors are in Australia and the UK, and I wanted to include (as I do in my Italian cookbooks) Japan…